Liste de vérifications (Checklist) d’un véhicule récréatif

Un document gratuit sur le site de =3D Changin' Gears (http://ChanginGears.com )

Traduction libre du document que l’on trouve plus précisément sur ce site =3D http://changingears.com/rv-checklist-insp= ection.shtml

Cette liste de vérification a pour but de vous guider lors de l’inspection d’un véhicule récréatif (VR) neuf ou usagé= ;.

Lorsque vous achetez un véhicule récréatif, servez-vous de cette liste pour faire une inspecti= on avant d’en prendre livraison. Le vendeur fourni habituellement sa propre liste de vérification, mais elle est = moins détaillée et elle est complétée par son propre personnel, pas vous!

Au cas où vous ne puissiez pas faire la lis= te détaillée de la vérification avant de prendre livraiso= n du véhicule, faites-le le plus rapidement possible, pendant que le véhicule est encore sous garantie.

Lorsque vous achetez un VR usagé, il est en= core plus important de faire l’inspection complète et passer au tra= vers de toute la liste de vérification avec attention, ainsi, vous pourrez identifier les problèmes et prendre une bonne décision et mie= ux profiter par la suite de votre VR.

La plupart des items de cette liste peuvent ê= ;tre inspectés la majorité des gens; cependant, pour certains items plus spécialisés, comme les freins, le moteur, etc… il est recommandé de le faire exécuter par un technicien qualifié.

Aussi, sur le même site web, allez voir les listes de vérifications pour RV Road Test: Motor Homes or RV Road Test: Trailers

S= pécifications du VR
Numéro du VR (votre #)= :	Inspecté par:
Année:	Propriétaire:
Marque:	Adresse:
Mod&= egrave;le:	Ville:
Type de VR:	Téléphone:
Numéro de série:	Prix demandé $:
Plaque d’immatriculation:<= o:p>	Kilométrage= :

A= rticles utiles pour faire l’inspection
	List= e de verification ci-après
	La l= iste de RV Road Test: Motor Homes ou RV Road Test: Trailers
<= /p>	Cray= on et tablette pour écrire
	Ruban à mesurer de 50 pieds (15 mètres)
	Calc= ulatrice
<= /p>	Lamp= e de poche avec des piles neuves
	Tour= nevis avec des bouts “Phillips” (étoiles) et Robertson (carrés) et à lames
	Pinc= es
<= /p>	Peti= t miroir (pour voir dans les endroits difficiles d’accès) =
	Jauge à pression pour les pneus d’au moins 100 psi
	Toil= e ou tapis roulant (pour inspecter sous le véhicule) =
	Soul= iers avec semelles en caoutchouc (pour marcher sur le toit sans danger) <= /o:p>
	Gant= s de travail (caoutchouc et/ou toile)
	Torc= hon (pour vérifier le niveau des liquides, se nettoyer les mains)=
	Serv= iettes humides (pour se nettoyer les mains pour ne rien salir)
	Band= es test pour mesurer les liquides refroidissant du moteur et la batterie

EXTÉRIEUR: Murs	Droit	Arrière	Gauche	Avant
&Eac= ute;tat, condition de la surface
Sign= es de fuite ou perte d’eau, de liquide
Joints et calfatage	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Bordure décorative	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Port= es et moustiquaires	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Fen&= ecirc;tre et moustiquaires	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Pris= es et sorties d’air	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Poig= nées (gardes)	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
M&ea= cute;canisme de l’auvent	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Toile de l’auvent	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
D&ea= cute;tecteur de vent pour la fermeture de l’auvent, facilité de le fermer= (turn off)
Lumi= ères	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Feux= de position	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Miro= irs	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Marches	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Pris= es électriques (fiches et couvercle)
Port= e, bouchon et serrure pour l’essence
Caou= tchouc de l’extension	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Ouve= rture et fermeture de l’extension, motorisé
Ouve= rture et fermeture de l’extension, manuel (où et comment) =
M&ea= cute;canisme de barrure de l’extension
Toile couverture de l’extension	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
D&ea= cute;gagement lors de l’ouverture de l’extension

EXTÉRIEUR: Toit
<= /p>	&Eac= ute;tat et condition de la surface
	Join= ts avec les murs
	Sign= es de fuite ou perte
	Joints et calfatage
<= /p>	&Eac= ute;vents et cache-évents <= /p>
<= /p>	Lumi= ères
<= /p>	Toit= s des extensions
<= /p>	Air = climatisé et capot
<= /p>	Ante= nnes et soucoupes-satellites
	&Eac= ute;chelle et joints d’attache au VR
	Pann= eaux solaires

EXTÉRIEUR: Sous le VR
<= /p>	Pert= e ou fuite de liquide
	Condition du chassis (fra= me). Signe de dommage ou réparation
	Soud= ures
<= /p>	Essi= eux
<= /p>	Suspension
<= /p>	Cabl= age des freins électriques
<= /p>	Plom= berie
<= /p>	R&ea= cute;servoirs d’eau fraîche et des eaux usées (grises et noires)
	Isolation
<= /p>	Cour= roies des tuyaux, cables et réservoirs =
	Cric= s pour lever
<= /p>	Cric= s stabilisateurs
<= /p>	Arbr= e de transmission
<= /p>	Diff= érentiel
<= /p>	Tous= les joints d’étanchéité

EXTÉRIEUR: Espaces de rangement
<= /p>	Condition générale
<= /p>	Sign= es de fuite ou perte
	Plan= cher des compartiments
<= /p>	Avec= la lampe de poche, vérifier soigneusement chaque compartiment
	Port= es et joints d’étanché= ;ité
<= /p>	Lumi= ères
<= /p>	Plan= cher coulissant et mécanisme de barrure

EXTÉRIEUR: Roues
<= /p>	Pres= sion des pneus
<= /p>	Seme= lle des pneus
<= /p>	C&oc= irc;tés intérieurs et extérieurs des pneus
	Date= de fabrication du pneu:
	Pneu= de rechange
<= /p>	Pres= sion (torque) des boulons des roues
	Jant= es des roues
<= /p>	Bon fonctionnement des freins de chaque roue
	&Eac= ute;tat de la semelle des freins de chaque roue
	&Eac= ute;tat de la surface des rotors des freins de chaque roue

EXTÉRIEUR: Utilititaires
<= /p>	Cables et bo= rnes de batteries
	Batt= eries des appareils du VR
	Batt= eries du moteur du VR
	Comm= utateur de la batterie
<= /p>	Tiro= ir mobile de la batterie (barrure)
	Pris= e de branchement du cable (tv)
	Pris= e de branchement du téléphone
	Pris= e de branchement du satellite
	Boya= u et branchement de l’eau fraîche
	Douche extérieure
<= /p>	Robi= nets extérieurs
<= /p>	Valv= e de remplissage du réservoir d’eau fraîche
	Valv= e de vidage du réservoir d’eau fraîche
	Valv= e et branchement pour hiverner le VR (antigel)
	Valv= e de vidange du réservoir d’eau chaude
	Boya= u et branchement de vidange des = eaux usées
	Comp= artiment de rangement du boyau de vidange des eaux usées<= /p>
	Valv= e du réservoir des eaux grises
	Valv= e du réservoir des eaux noires
	Valv= e et branchement du tuyau maître de vidange des eaux usées
	Valv= e et branchement du boyau de nettoyage du réservoir des eaux noires
	Nomb= re d’heures de la génératrice:
	Nive= au de liquide de la génératrice
	Fonc= tionnement de la génératrice=
<= /p>	Nive= au de bruit de la génératrice
	Loca= lisation du tuyau d’échappement de la génératrice<= /o:p>

EXTÉRIEUR: Prop= ane
<= /p>	&Eac= ute;tat et condition des bouteilles de propane
	Barr= ure du tiroir de glissement des bouteilles de propane
	Les bouteilles possèdent des valves de sécurité
	Racc= ordements, tuyaux et boyaux
	Indi= cateur de niveau du propane
	R&ea= cute;gulateur et sélecteur de bouteilles
	Indi= cateur de la pression sur le régulateur

EXTÉRIEUR: Compartiment du moteur<= /span>
<= /p>	Nive= au d’huile du moteur
<= /p>	Nive= au d’antigel
<= /p>	Nive= au d’huile du power steering
	Nive= au d’huile des freins
<= /p>	Nive= au d’huile de la transmission
	Nive= au de liquide des essuis-glace
	Boya= ux et tuyaux
<= /p>	Cour= roies
<= /p>	Batteries
<= /p>	Pert= e ou fuite de liquides
	Pert= e sur les tuyaux d’échappement
	Fila= ge
<= /p>	Filt= re à air
<= /p>	Filt= re à gaz
<= /p>	&Eac= ute;valuation de l’huile du moteur (amener échantillon au garage et ne pas tenir compte du fait que l’huile a été récemme= nt changée ou pas
	&Eac= ute;valuation de liquide de refroidissement du moteur
	D&ea= cute;marrage du moteur
<= /p>	= Couleur de la fumée qui sort du tuyau d’échappement au démarrage
	Vite= sse (RPM) du moteur lorsqu’il tourne au ralenti
	Coul= eur de la fumée qui sort du tuyau d’échappement après avoir tourné 5 minutes au ralenti

E= XTÉRIEUR: Attache de remorquage du VR
	Cond= ition générale de la pôle et de = l’attache
	&Eac= ute;quipement supplémentaire de traction (barre anti-louvoi= ment, barre de torsion, cauchon, etc …)
	Cha&= icirc;nes de sécurité
	C&ac= irc;ble et branchement électrique
	Cable et dis= joncteur (breakaway switch= ) des freins d’urgence
	Barr= e ou tube de remorquage (sur ou sous le pare-choc arrière)=
	Fila= ge et prise pour remorquer un youyou ou remorque à l’arrièr= e du VR

INTÉRIEUR: Général	Cu= isine	Salon	Chambre	Bain & toilette
Disp= osition des pièces et articles (Floor plan layout)
Arti= cles disponibles utilisables lorsque les extensions sont à l’intérieur du VR
Type de plancher (recouvrement)	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Cogn= er sur le plancher pour détecter des faiblesses ou fléchissements = dans le plancher
&Eac= ute;tat des murs	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
&Eac= ute;tat des joints intérieurs des extensions
Joints divers	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Fen&= ecirc;tres et moustiquaires	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Ride= aux et pare-soleil
Poig= nées et barrures de portes
Fini= tion des armoires	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Char= nières, glissoires, barrures et poignées des armoires
Int&= eacute;rieur des armoires	<= /p>	<= /p>	<= /p>	<= /p>
Enle= ver les tiroirs et regarder à l’arrière
&Eac= ute;tat et condition du plafond
Pous= ser sur le plafond pour détecter un fléchissement ou une faiblesse =
Vent= ilateur et prise d’air au plafond
&Eac= ute;tats et conditions des meubles
Rega= rder sous et à l’arrière des meubles qui peuvent êtr= e déplacés
Gran= deur, état et condition du matelas
Tire= r et déplier les lits repliables et coussins
Pr&e= acute;sence ou dommage faits par des rongeurs ou autres parasites

INTÉRIEUR: Cuisine
<= /p>	Dess= us de comptoir
<= /p>	Extensions du comptoir
<= /p>	Lavabo
<= /p>	Join= ts et calfatage autour du lavabo
	Couv= ercle du poêle, bruleurs et allumeurs
	Hott= e du poêle et sortie d’air
	Four= et pilote du four (témoin)
	Four micro-ondes
<= /p>	Perc= olateur / machine à café
<= /p>	Lave-vaisselle
<= /p>	R&ea= cute;frigérateur fonctionne à l’électricité et au propane<= /o:p>
	Cong= élateur
<= /p>	Machine à glace
<= /p>	Filt= reur d’eau

INTÉRIEUR: Sall= e de bain
<= /p>	&Eac= ute;vacuation de la toilette
<= /p>	Sign= e de fuites autour de la base de la toilette
	Rega= rder par la toilette pour voir s’il y a des résidus solides coll&eacu= te;s dans le fond du réservoir des eaux noires
	Lava= bo et articles comme support à savon, serviettes, verre, robinetterie
	Murs= de la douche et du bain
	Arti= cles de la douche, robinetterie et divers
	Port= e de douche et barrure
	Puit de lumière au dessus de la douche
	Bran= chement de la laveuse et la sécheuse (s’il y a un espace et l’état du branchement)
	&Eac= ute;tat et condition de la laveuse et sécheuse
	Boya= ux de la laveuse, signe de fuite
	Sort= ie d’air de la sécheuse
	D&ea= cute;visser le panneau qui donne sous ou à l’arrière de la douche pour voir s’il y a des fuites.

INTÉRIEUR: Système d’eau fraiche
<= /p>	Les = robinets fonctionnent bien=
<= /p>	Chau= ffe-eau fonctionne à l’électricité et au propane<= /o:p>
	Pompe à eau fonctionne bien
	Pompe à eau s’arrête automatiquement lorsque les robinets so= nt fermés
	La p= ompe à eau ne part tout seul occasionnellement quand tous les robinets = et la machine à glace sont fermés (si tel est le cas, cela signifierait qu’il y a une fuite)
	Le commutateur de la pompe à eau fonctionne bien
	Indi= cateur du niveau du réservoir de l’eau fraiche

INTÉRIEUR: Eaux usées
<= /p>	Indi= cateur du niveau du réservoir des eaux grises
	Indi= cateur du niveau du réservoir des eaux noires
	Le d= rain (renvoi) des lavabos, douche et bain fonctionne bien
	Pas d’odeurs désagréables à l’intérie= ur du VR quand la toilette ne fonctionne pas (à moins que le clapet d= e la toilette ait été ouvert une bonne période pour perme= ttre l’inspection du réservoir)

INTÉRIEUR: Chauffage et climatisation
<= /p>	Cont= rôles du chauffage
<= /p>	Le c= hauffage envoie de la chaleur par toutes les bouches d’air au plancher<= /o:p>
	Cont= rôle de l’air climatisé
	L= 217;air climatisé envoie de l’air froid par toutes les bouches d’air au plafond
	Filt= res de l’air climatisé
<= /p>	Chau= ffage électrique et/ou foyer
	Vent= ilateur de plafond
<= /p>	Cont= rôle thermostatique du ventilateur extérieur (Fan Tastic Vent)

INTÉRIEUR: Équipement élect= ronique
<= /p>	T&ea= cute;lévision
<= /p>	Cour= roie ou autre dispositif pour tenir la télé en place
	Barr= ure pour le plateau coulissant de la télé
	&Eac= ute;quipement audio (radio, CD, MP3)
	&Eac= ute;quipement Video (VCR, DVD)
<= /p>	Comm= utateur multiple (switch box) pour l’équipement vidéo (antenne, VCR, DVD, satellite, etc= .)
	Ampl= ificateur des signaux de l’antenne
	Cont= rôle de la manette pour lever, baisser et tourner l’antenne de télé
	Cont= rôle de la manette pour lever, baisser et tourner l’antenne parabolique<= o:p>

INTÉRIEUR: Électricité
<= /p>	Lumi= ères qui fonctionnent à l’électricité, 120 Volt A/C=
	Lumi= ères qui fonctionnent au 12 Volt DC
	Les = prises de courant 120 volts A/C ont toutes du courant
	Pann= eau de contrôle des fusibles
	Les = prises 12 Volt DC fonctionnent toutes
	Les = prises de courant A/C fonctionnent quand le VR est branché sur une prise = 120 volts A/C
	Les = prises de courant A/C fonctionnent quand la génératrice fonctionne=
	Les = prises de courant A/C fonctionnent quant le courant vient de l’inverseur
	Les = prises de courant DC fonctionnent quand le VR est branché sur une prise 1= 20 volts A/C
	Les = prises de courant DC fonctionne quand la génératrice fonctionne
	Les = prises de courant DC s’alimentent aux batteries
	Les = prises de courant DC lorsque le VR est branché au véhicule tracteu= r
	La b= atterie se recharge lorsque le VR est branché sur une prise 120 volts A/C<= o:p>
	La b= atterie se recharge quand la génératrice fonctionne
	La b= atterie se recharge lorsque le VR est branché au véhicule tracteur<= o:p>
	La b= atterie se recharge à partir des panneaux solaires
	Le t= ransfert automatique de courant se fait à partir de l’alimentation disponible (prise 120 volts A/C, génératrice, inverseur)
	Loca= lisation de la boîte des fusibles

INTÉRIEUR: Appareils de sécurit&ea= cute;
<= /p>	Exti= ncteur d’incendie
<= /p>	D&ea= cute;tecteur de fumée
<= /p>	D&ea= cute;tecteur de monoxyde de carbone
	D&ea= cute;tecteur de gaz propane
<= /p>	Fen&= ecirc;tres d’évacuation d’urgence

I= NTÉRIEUR: Habitacle de conduite d’un motorisé
	Rev&= ecirc;tement des sièges
<= /p>	Tapi= s
<= /p>	Rev&= ecirc;tement des armoires
<= /p>	Char= nières, glissoires, barrures et poignées des armoires
	Int&= eacute;rieur des armoires
<= /p>	Les = objets au dessus du poste de conduite sont installés sécuritairement (TV, etc.)
	Poig= nées et barrures de portes
	Fen&= ecirc;tres et moustiquaires
<= /p>	Fiss= ures et étoiles dans le pare-brise
	Ride= aux, pare-soleil et visières
	Cein= ture de sécurité pour le chauffeur et le passager=
	Cein= ture de sécurité pour les passagers dans le salon et à la ta= ble
	Ajus= tement de la position de sièges
	Klaxon
<= /p>	Miro= irs et commande d’ajustement des miroirs
	Cam&= eacute;ra arrière et moniteur de visionnement
	Ajus= tement du volant
<= /p>	Inst= ruments disponibles dans le tableau de bord
	Inst= ruments de contrôle du véhicle
	Lame= et liquide du lave-glace
	Cont= rôle de la suspension à l’air
	Syst= ème de frein moteur
	Cont= rôle du commutateur du réservoir d’essence secondaire<= /span>
	Syst= ème de contrôle de la mise à niveau du VR
	Syst= ème de freinage du youyou ou d’une remorque et documentation=
	&Eac= ute;quipement de divertissement (radio, CD, tape, DVD, etc.)
	Radio CB et antenne
<= /p>	Syst= ème de navigation GPS
<= /p>	Syst= ème antivol avec documentation
<= /p>	Supp= ort à breuvage et goûter
	Bo&i= circ;te de rangement et clés
	Couv= erture du Volant et tableau de bord

<= /o:p>

Dimensions & Capacités
Mote= ur du motorisé :	R&ea= cute;servoir d’essence:
Long= ueur extérieure:	R&ea= cute;servoir #1 d’eau fraiche:
Empa= ttement du motorisé:	R&ea= cute;servoir #2 d’eau fraiche:
Ratio du différentiel (%):	R&ea= cute;servoir #1 d’eau grise:
Larg= eur extérieur, boîte :	R&ea= cute;servoir #2 d’eau grise:
Larg= eur extérieur, total (miroir) :	R&ea= cute;servoir #1 d’eau noire:
Hauteur totale:	R&ea= cute;servoir #2 d’eau noire:
Long= ueur avec tracteur:	Capa= cité des bouteilles de propane:
Long= ueur avec youyou	Nomb= re de bouteilles de propane:
Pour= le poids des liquids, voir = Liquid Weight Calculator= (http://c= hangingears.com/rv-sec-calc-liquid-weight.shtml)

<= /o:p>

P= oids
M= ESURES selon le manufacturier. (lbs)	Poid= s réel à la balance
GVWR: Gross vehicule we= ight rating PNBV (Poids nominal brut du véhicule) Poids établi par= le manufacturier qui représente le poids maximal du véhicule incluant toutes ses charges	GVW: Gross vehicule we= ight Poids total réel du véhicule incluant passagers, &ea= cute;quipement, cargo, liquides
GAWR 1: Gross axle <= span class=3DSpellE>weigh rating PTME (Poids technique maximal sous essie= u) Poids établi par le manufacturier qui représente le poids maximal pouvant être supporté par l’essieu	GAW 1: Gross axle weigh<= /span> Poids réel placé sur chaque essieu
GAWR 2:=	GAW 2:<= /span>
GAWR 3:=	GAW 3:<= /span>
GCWR: Gross combination weight rating PNBC (Poids nominal brut combine) Poids détermin&e= acute; en additionnant le poids de chacun des véhicules constituent un en= semble.	C&oc= irc;té gauche:
Pneu= s recommandés:	C&oc= irc;té droit:
POIDS ESTIMÉ
Poid= s à vide (GVW – liquides déjà inclus dans le GVW + tous l= es réservoirs pleins): Poid= s total réel moins les passagers
Poids approximatif des effets personnels (objets qu’on ajoutera au VR):
Poid= s des passagers (moyenne =3D 150 lbs × # personne):
GVW = ajusté (additionner les 3 items precedents):<= /p>
Poid= s sur la flèche (le moindre de [GVWR - GVW ajusté] or tel que prescr= it):
Capa= cité maximal de remorquage (le moindre de [GCWR - GVW = ajusté] or tel que prescrit):
Pour= des définitions de poids, rendez-vous sur Understanding RV Weights (http://changingears.com/rv-sec-tow-ve= hicles-understand.shtml). Pour calculer, vous pouvez aller sur Adjust GVW Calculator= (http://changingears.com/rv-sec-calc-a= djust-gvw.shtml).

<= /o:p>

Documentation <= /p>
<= /p>	Fiche du véhicule
<= /p>	Manuel du VR
<= /p>	Manuel du moteur
<= /p>	Manu= els des appareils électriques
<= /p>	Manu= el pour enregistrer les dates et actions d’entretien
	Manu= el de garantie pour toutes les composantes importantes et les divers appareils<= o:p>
	Manu= el de garantie supplémentaire